1
00:00:02,460 --> 00:00:03,461
<i>以前は
「常駐エイリアン」...</i>

2
00:00:04,462 --> 00:00:06,172
こんにちは、ハリー。
私の名前はジョセフです。

3
00:00:06,172 --> 00:00:07,340
あなたはグレイです。

4
00:00:07,340 --> 00:00:08,800
ディックヘッドと呼びます。

5
00:00:08,800 --> 00:00:10,385
<i>そうあるべきです
互いに助け合う</i>

6
00:00:10,385 --> 00:00:12,470
お互いを殺そうとしているわけではありません。

7
00:00:12,470 --> 00:00:14,222
秘密があります
ワイオミング州の基地。

8
00:00:14,222 --> 00:00:15,974
そこが私が彼らを疑うところだ
すべての情報を保管しておく

9
00:00:15,974 --> 00:00:17,767
グレイズで。

10
00:00:17,767 --> 00:00:20,854
息子を救ってください。

11
00:00:20,854 --> 00:00:23,356
一人しかいない
誰がリソースを持っているかもしれない

12
00:00:23,356 --> 00:00:24,691
グレイズを止めるには――

13
00:00:24,691 --> 00:00:27,527
空軍大将
エレノア・マカリスターという名前。

14
00:00:27,527 --> 00:00:29,195
何があるか教えてください
今進行中です。

15
00:00:29,195 --> 00:00:31,364
それが私の秘密です。

16
00:00:31,364 --> 00:00:33,491
あなたは恐竜です。

17
00:00:33,491 --> 00:00:35,035
何？

18
00:00:35,035 --> 00:00:38,038
<i>[緊迫した音楽]</i>

19
00:00:38,038 --> 00:00:42,208
<i>♪ ♪</i>

20
00:00:42,208 --> 00:00:45,211
[喘ぎ声]

21
00:00:45,211 --> 00:00:50,550
<i>♪ ♪</i>

22
00:00:50,550 --> 00:00:54,929
[犬の鳴き声]

23
00:00:54,929 --> 00:00:56,848
[犬の喘ぎ声]

24
00:00:56,848 --> 00:00:58,600
【犬のイップス】

25
00:00:58,600 --> 00:01:05,607
<i>♪ ♪</i>

26
00:01:18,119 --> 00:01:21,373
そしてベッドに横たわりました。

27
00:01:23,917 --> 00:01:25,543
くそ。

28
00:01:25,543 --> 00:01:28,213
さて、あなたは「彼を放っておいてください」を受け取りました
家の中で」パート右。

29
00:01:30,590 --> 00:01:33,510
[鳥のさえずり]

30
00:01:34,969 --> 00:01:37,889
[ため息]

31
00:01:37,889 --> 00:01:39,683
うーん。

32
00:01:39,683 --> 00:01:44,020
<i>[ソフトミュージック]</i>

33
00:01:44,020 --> 00:01:46,356
朝。
- 朝。

34
00:01:46,356 --> 00:01:48,358
[咳払い]

35
00:01:48,358 --> 00:01:50,318
睡眠はどうでしたか？

36
00:01:50,318 --> 00:01:51,778
うーん、素晴らしい。

37
00:01:51,778 --> 00:01:53,863
でも転がってしまった
再びベッドから降りる。

38
00:01:53,863 --> 00:01:55,865
[二人とも笑います]

39
00:01:55,865 --> 00:01:57,742
まあ、おそらく
夢遊病よりは良いです

40
00:01:57,742 --> 00:01:59,077
そして外で目覚める。

41
00:01:59,077 --> 00:02:01,287
うーん、そうですよね。

42
00:02:01,287 --> 00:02:03,206
今朝は寒いです。

43
00:02:03,206 --> 00:02:06,251
<i>[緊迫した音楽]</i>

44
00:02:06,251 --> 00:02:08,003
どうしてそれがわかるのですか？

45
00:02:08,003 --> 00:02:10,380
<i>♪ ♪</i>

46
00:02:10,380 --> 00:02:12,215
分かりません。

47
00:02:12,215 --> 00:02:13,717
ふーむ。

48
00:02:14,968 --> 00:02:17,012
ふーむ。

49
00:02:17,012 --> 00:02:20,015
<i>[ブラウンバードの「ビルジウォーター」]</i>

50
00:02:20,015 --> 00:02:22,976
<i>[ゆったりとしたアコースティックのかき鳴らし]</i>

51
00:02:22,976 --> 00:02:25,895
{\an8}<i>♪ ♪</i>

52
00:02:25,895 --> 00:02:29,774
{\an8}<i>- * かどうかは関係ありません
冷たい風が吹いてます♪</i>

53
00:02:29,774 --> 00:02:33,236
{\an8}<i>♪ 仕事は終わります
その真っ只中に♪</i>

54
00:02:33,236 --> 00:02:34,696
{\an8}[警報が鳴り響く]

55
00:02:34,696 --> 00:02:37,240
{\an8}<i>♪ サンシャイン
雨も雪も乗り越えて♪</i>

56
00:02:37,240 --> 00:02:39,617
{\an8}<i>♪ 油っこいです
塩水ビルジ水</i>

57
00:02:39,617 --> 00:02:42,328
{\an8}<i>♪ 下で洗礼が待っています♪</i>

58
00:02:42,328 --> 00:02:44,205
{\an8}<i>♪ ♪</i>

59
00:02:44,205 --> 00:02:46,041
{\an8}ああ。

60
00:02:46,041 --> 00:02:49,377
{\an8}<i>♪ ♪</i>

61
00:02:49,377 --> 00:02:51,880
{\an8}<i>- * それはただのことです
波が打ち寄せる♪</i>

62
00:02:51,880 --> 00:02:54,299
{\an8}<i>♪ トップサイドに対して
音♪</i>

63
00:02:54,299 --> 00:02:58,762
{\an8}<i>♪ 転がり続けるのをやめてください
動いて、あなたを落ち着かせてください♪</i>

64
00:02:58,762 --> 00:03:01,931
{\an8}<i>♪ あなたの気持ちを揺るがさないでください。
安定した糸切りハンド♪</i>

65
00:03:01,931 --> 00:03:04,017
{\an8}<i>♪ リボンを盗み続けてください
鋼から♪</i>

66
00:03:04,017 --> 00:03:07,103
{\an8}<i>♪ そして地獄を与える
できる限りすべてのハリヤードを♪</i>

67
00:03:07,103 --> 00:03:10,774
{\an8}<i>♪ それにも関わらず
どこで♪</i>

68
00:03:10,774 --> 00:03:15,612
{\an8}<i>♪ すべてと戦うために
すべてに立ち向かいます♪</i>

69
00:03:15,612 --> 00:03:18,073
{\an8}<i>- これは急行です
train to all Montana</i>

70
00:03:18,073 --> 00:03:19,699
{\an8}<i>地下施設</i>

71
00:03:19,699 --> 00:03:23,661
{\an8}<i>移動時間はおよそ
6 分 32 秒</i>

72
00:03:23,661 --> 00:03:28,208
{\an8}<i>- * いつ準備できますか?
the straw boss calls? ♪</i>

73
00:03:28,208 --> 00:03:33,129
{\an8}<i>♪ 彼は永遠に愛される骨を持っています
全部一緒に選びましょう♪</i>

74
00:03:33,129 --> 00:03:37,175
{\an8}<i>- On my planet,
私は一人で働き、一人で食事をしました。</i>

75
00:03:37,175 --> 00:03:41,471
{\an8}<i>私の最も古い記憶は
私の卵子の中で一人で妊娠しています。</i>

76
00:03:41,471 --> 00:03:44,265
{\an8}<i>孵化したとき、
鳴き声</i>で迎えられました。

77
00:03:44,265 --> 00:03:46,226
{\an8}<i>何百人もの兄弟がいる</i>

78
00:03:46,226 --> 00:03:48,061
{\an8}<i>私たちは皆、孤独を好みました。</i>

79
00:03:48,061 --> 00:03:52,524
{\an8}<i>当然のことながら、
殺し合ったとき</i>

80
00:03:52,524 --> 00:03:54,359
{\an8}<i>ここ地球では違います。</i>

81
00:03:54,359 --> 00:03:57,070
{\an8}<i>彼らはそれぞれから力を得ます
その他協力によるもの</i>

82
00:03:57,070 --> 00:04:00,281
{\an8}<i>人間の赤ちゃんは生きることさえできない
他人の助けがなければ</i>

83
00:04:00,281 --> 00:04:03,076
{\an8}<i>それはおそらく良いことです
なぜなら、 人間の赤ちゃん</i>であれば

84
00:04:03,076 --> 00:04:05,912
{\an8}<i>人を殺す可能性があります、
彼らは間違いなくそうするだろう。</i>

85
00:04:05,912 --> 00:04:07,747
{\an8}ここで何をしたのですか？

86
00:04:07,747 --> 00:04:09,249
おお！

87
00:04:09,249 --> 00:04:12,293
これはゴミだ。

88
00:04:12,293 --> 00:04:13,503
ここから出て行け。

89
00:04:13,503 --> 00:04:15,338
机に戻ってください。

90
00:04:15,338 --> 00:04:18,049
たぶん休憩する
今週の残りは。

91
00:04:18,049 --> 00:04:19,801
やりますよ。

92
00:04:19,801 --> 00:04:22,220
{\an8}<i>これらがトップの場合
地球上の人間の思想家、</i>

93
00:04:22,220 --> 00:04:25,890
{\an8}<i>それでは私たちも私と同じように死んでいるのです
兄弟のバラバラになった死骸</i>

94
00:04:28,435 --> 00:04:30,186
{\an8}ここに来て一週間になりますが、

95
00:04:30,186 --> 00:04:32,522
そして出力が遅くなった
停止します。

96
00:04:32,522 --> 00:04:34,190
働いているのは私だけです。

97
00:04:34,190 --> 00:04:37,777
あなたが取っているから
みんなの課題。

98
00:04:37,777 --> 00:04:40,113
{\an8}ここにいる私が一番賢いです。

99
00:04:40,113 --> 00:04:41,781
{\an8}私がやればもっと簡単です。

100
00:04:41,781 --> 00:04:45,577
{\an8}中尉、なぜですか
地球上のグレイ宇宙人?

101
00:04:45,577 --> 00:04:47,203
{\an8}まだわかりません。

102
00:04:47,203 --> 00:04:49,372
ハリーはいないよ
チームプレーヤー。

103
00:04:49,372 --> 00:04:51,332
ほら、必要だよ
私たちがいるなら一緒に働きましょう

104
00:04:51,332 --> 00:04:52,542
グレイズを止めるつもりだ。

105
00:04:52,542 --> 00:04:54,085
社員になればいいのに
今月の。

106
00:04:54,085 --> 00:04:56,838
みんなのお尻を救ったよ
先週ここで。

107
00:04:56,838 --> 00:05:00,675
これらは私たちが持っている宇宙船です
過去80年間に取得したもの。

108
00:05:00,675 --> 00:05:05,430
これはまだあるかもしれない
武器システムは無傷です。

109
00:05:05,430 --> 00:05:07,307
[ピー音、ピー音]

110
00:05:07,307 --> 00:05:09,351
ああ。

111
00:05:13,980 --> 00:05:15,148
これはライブです。

112
00:05:15,148 --> 00:05:16,858
[ビープ音が鳴り続ける]

113
00:05:16,858 --> 00:05:18,026
ああ。

114
00:05:18,026 --> 00:05:19,361
それはカウントダウンですか？

115
00:05:19,361 --> 00:05:23,156
爆破ドアの後ろに進もう！

116
00:05:23,156 --> 00:05:25,825
[ビープ音が止まります]

117
00:05:25,825 --> 00:05:27,660
それは幸運でした。

118
00:05:27,660 --> 00:05:29,454
列に並ぶ必要があります。

119
00:05:29,454 --> 00:05:31,081
あなたは今チームの一員です。

120
00:05:32,207 --> 00:05:33,541
[不平不満]

121
00:05:33,541 --> 00:05:36,544
<i>[緊迫した音楽]</i>

122
00:05:36,544 --> 00:05:38,338
[言葉を口にする]

123
00:05:38,338 --> 00:05:45,553
<i>♪ ♪</i>

124
00:05:46,054 --> 00:05:47,889
{\an8}[ため息]

125
00:05:51,059 --> 00:05:52,769
{\an8}陥落してください！屋根！

126
00:05:52,769 --> 00:05:55,980
{\an8}[笑]
おっと。

127
00:05:55,980 --> 00:05:59,776
{\an8}やあ、早起きしたね
コーヒーを淹れに？

128
00:05:59,776 --> 00:06:02,487
{\an8}うーん、うーん。

129
00:06:02,487 --> 00:06:03,697
{\an8}ありがとうございます。

130
00:06:03,697 --> 00:06:05,365
{\an8}好感度を高めています。

131
00:06:05,365 --> 00:06:07,075
{\an8}私は遅番です
来週、

132
00:06:07,075 --> 00:06:09,953
{\an8}つまり、丸一週間は 4:00 です
午前中の酔ったパジャマパーティー。

133
00:06:09,953 --> 00:06:13,039
{\an8}ああ、それはすごいですね。

134
00:06:13,039 --> 00:06:15,125
{\an8}すごいですね。

135
00:06:18,044 --> 00:06:20,088
{\an8}何か良いことはありますか？

136
00:06:21,506 --> 00:06:23,049
{\an8}いや。

137
00:06:23,049 --> 00:06:24,884
退屈なものばかりです。

138
00:06:24,884 --> 00:06:26,261
私は小さな町に住むのが嫌いです。

139
00:06:26,261 --> 00:06:28,138
それは、なぜ彼らはそうなるのですか？
紙もありますよね？

140
00:06:28,138 --> 00:06:29,305
待って。
それは何ですか？

141
00:06:29,305 --> 00:06:31,474
何もない。
見ないでください。

142
00:06:31,474 --> 00:06:32,642
ふーむ。

143
00:06:32,642 --> 00:06:36,187
[笑い]
つまり、だから何？

144
00:06:36,187 --> 00:06:37,522
動揺してない？

145
00:06:37,522 --> 00:06:39,065
{\an8}いいえ、何でも構いません
何かの愚かな

146
00:06:39,065 --> 00:06:40,567
{\an8}新聞には私について書かれています。

147
00:06:40,567 --> 00:06:41,985
{\an8}はい、そうです。

148
00:06:41,985 --> 00:06:43,445
{\an8}つまり、見てください。

149
00:06:43,445 --> 00:06:46,239
{\an8}昨年、あなたは
ハリーについて私に嘘をついて、

150
00:06:46,239 --> 00:06:49,409
{\an8}そして、あなたを失うかと思ったのですが、
そしてそれは私を投げました。

151
00:06:49,409 --> 00:06:51,703
{\an8}しかし今は違います。

152
00:06:53,204 --> 00:06:55,040
{\an8}わかりました。

153
00:06:55,040 --> 00:06:57,125
{\an8}私はあなたを誇りに思います。

154
00:06:57,125 --> 00:06:58,710
ありがとう。

155
00:06:58,710 --> 00:07:01,588
ああ、ええと、行きます
私のドアをロックするために

156
00:07:01,588 --> 00:07:03,089
午前4時に帰宅すると、

157
00:07:03,089 --> 00:07:04,674
いいえ、私のベッドはブロックです
氷を入れて鍵を開けるのですが、

158
00:07:04,674 --> 00:07:06,801
暖かい足元を準備してください。

159
00:07:08,678 --> 00:07:11,639
<i>[ブルース ミュージック]</i>

160
00:07:11,639 --> 00:07:16,770
<i>♪ ♪</i>

161
00:07:16,770 --> 00:07:18,938
{\an8}それで、そのクライミングジムは
息子と私が

162
00:07:18,938 --> 00:07:20,690
{\an8}go to は実際かなり良いです。

163
00:07:20,690 --> 00:07:22,150
{\an8}確認してください
いつか出てくるよ。

164
00:07:22,150 --> 00:07:23,610
ああ、ぜひそうしたいです。

165
00:07:23,610 --> 00:07:24,903
ご存知のように、私は行ったことがある
家でワークアウト。

166
00:07:24,903 --> 00:07:26,488
クレタスをカールします
1日3回。

167
00:07:26,488 --> 00:07:28,156
[二人とも笑う]

168
00:07:28,156 --> 00:07:30,158
どうぞ。
準備ができたらいつでも。

169
00:07:30,158 --> 00:07:31,409
どうもありがとうございます。

170
00:07:31,409 --> 00:07:32,535
大丈夫、分かった。

171
00:07:32,535 --> 00:07:34,496
20--それでは行きます。

172
00:07:34,496 --> 00:07:35,580
わかりました。

173
00:07:35,580 --> 00:07:38,541
さて、仕事に行ってきます。

174
00:07:38,541 --> 00:07:40,126
良い一日を。

175
00:07:40,126 --> 00:07:41,920
よし。

176
00:07:43,421 --> 00:07:45,256
- こんにちは、リヴ。
- おい。

177
00:07:47,342 --> 00:07:49,219
それを見ましたか？

178
00:07:49,219 --> 00:07:50,637
レナが朝食代を支払いました。

179
00:07:50,637 --> 00:07:52,514
そして夕食代は彼女が払ってくれました
先週一度。

180
00:07:52,514 --> 00:07:54,516
うわー、そうだね。
それは、すごいですね。

181
00:07:54,516 --> 00:07:57,310
あなたもそうあるべきです
怒ったりとか。

182
00:07:57,310 --> 00:07:58,728
またなぜですか？

183
00:07:58,728 --> 00:08:00,563
そうじゃないから
物事の自然な順序。

184
00:08:00,563 --> 00:08:01,940
わかりました、男性が支払い、女性が食べます。

185
00:08:01,940 --> 00:08:03,775
これは戻ります
穴居人の時代へ。

186
00:08:03,775 --> 00:08:04,984
男たちは、彼らは――
彼らは狩りに出かけますよね？

187
00:08:04,984 --> 00:08:06,444
そして彼らは
恐竜を下へ。

188
00:08:06,444 --> 00:08:08,488
そして彼らはそれを引き戻します
小屋へ、そして女性たちへ、

189
00:08:08,488 --> 00:08:09,989
彼らはカトラリーを準備します
そしてレモネード、

190
00:08:09,989 --> 00:08:12,033
それからみんな座って、
恵みを言い、食べなさい。

191
00:08:12,033 --> 00:08:15,203
たった一つの発言を考えるだけでも
2億個が含まれる可能性があります

192
00:08:15,203 --> 00:08:16,454
長年にわたる誤った情報。

193
00:08:16,454 --> 00:08:18,289
うーん。

194
00:08:18,289 --> 00:08:22,502
先生、これをプリントアウトしました
当日の監視カメラの映像より

195
00:08:22,502 --> 00:08:23,962
ピーター・バッハが殺されました。

196
00:08:23,962 --> 00:08:26,089
この男を見つけると思う
助手席で

197
00:08:26,089 --> 00:08:28,508
それは私たちの鍵です
捜査全体。

198
00:08:28,508 --> 00:08:29,968
おい、何をしているんだ？
ここではありません。

199
00:08:29,968 --> 00:08:31,803
誰が目をつけたのか決して分からない
そして私たちに耳を傾けてください、いいですか？

200
00:08:31,803 --> 00:08:33,596
見てみましょう
この写真は後ほど。

201
00:08:33,596 --> 00:08:36,182
そうは思わない
もうしたいです。

202
00:08:36,182 --> 00:08:39,185
私たちは本当にそう思っています
予約に行くべきです。

203
00:08:39,185 --> 00:08:41,062
こんにちは、保安官。

204
00:08:43,314 --> 00:08:44,858
V-A-Nを入手してください。

205
00:08:44,858 --> 00:08:47,819
出発する必要があります
そのV-A-Nだけです。

206
00:08:47,819 --> 00:08:49,779
それは一週間も続いています。

207
00:08:49,779 --> 00:08:52,615
確認したいのですが

208
00:08:52,615 --> 00:08:55,618
F-I-N-G-E-R-P-R-I-N-T-S。

209
00:08:55,618 --> 00:08:58,997
H-E-L-L-L-L いいえ。

210
00:08:58,997 --> 00:09:00,957
偽警官が二人いたんだね
あなたの場所に現れてください。

211
00:09:00,957 --> 00:09:03,209
私たちが相手にしている相手が誰であろうと、
彼らはプロフェッショナルです

212
00:09:03,209 --> 00:09:04,961
そして彼らは潤沢な資金を持っています。

213
00:09:04,961 --> 00:09:06,713
見て、そこに行きます
クソ政府

214
00:09:06,713 --> 00:09:08,840
ドローンが今私たちを監視しています。

215
00:09:08,840 --> 00:09:11,051
それはほんの一部だと思います
窓にマスタード。

216
00:09:11,051 --> 00:09:12,552
それが彼らです
考えてほしい。

217
00:09:12,552 --> 00:09:14,095
誰も信用してはいけません、副官。

218
00:09:14,095 --> 00:09:15,221
旋回で頭を動かします。

219
00:09:15,221 --> 00:09:16,556
あなたは決してそうではありません
あなたまで本当に安全です

220
00:09:16,556 --> 00:09:17,932
自分の後ろを見ることを学びましょう。

221
00:09:17,932 --> 00:09:19,225
さあ、後ろに気をつけて。
どうぞ。

222
00:09:19,225 --> 00:09:20,310
やってみろよ。

223
00:09:20,310 --> 00:09:21,519
あなたは私に向きを変えてほしいのですか...

224
00:09:21,519 --> 00:09:23,646
- うーん、うーん。
- わかりました。

225
00:09:23,646 --> 00:09:25,899
もっと強く。

226
00:09:25,899 --> 00:09:27,067
【首のひび割れ】
さあ、どうぞ。

227
00:09:27,067 --> 00:09:28,109
うわー！

228
00:09:28,109 --> 00:09:29,194
さあ、あなたはそうします
1日9回、

229
00:09:29,194 --> 00:09:31,363
16週間以内に、
フクロウの首ができます。

230
00:09:31,363 --> 00:09:32,739
でもフクロウの首は要らない。

231
00:09:32,739 --> 00:09:34,449
みんなフクロウの首が欲しい！

232
00:09:34,449 --> 00:09:36,910
<i>♪ 太陽なら
いつも輝いていました♪</i>

233
00:09:36,910 --> 00:09:38,912
<i>♪そして私たちの荷物はいつも軽いです♪</i>

234
00:09:38,912 --> 00:09:43,333
<i>♪ 僕らは木の葉のように震えていただろう
神が与えたすべての夜とともに♪</i>

235
00:09:43,333 --> 00:09:45,543
<i>♪ そして、私たちは壊れるでしょう
体重の下で♪</i>

236
00:09:45,543 --> 00:09:50,382
<i>♪ これまでのどんな痛みも
この人生にやって来ました♪</i>

237
00:09:50,382 --> 00:09:52,759
おはようございます、副官。

238
00:09:52,759 --> 00:09:54,928
誰かがこれを見つけました
バス停のそばで。

239
00:09:54,928 --> 00:09:57,055
ああ、ありがとう、ヴァル。

240
00:09:57,055 --> 00:10:00,433
- 良い一日を。
- 良い一日を。

241
00:10:00,433 --> 00:10:03,436
<i>[不気味な音楽]</i>

242
00:10:03,436 --> 00:10:10,652
<i>♪ ♪</i>

243
00:10:26,001 --> 00:10:27,460
ここで何が得られましたか、副官？

244
00:10:27,460 --> 00:10:30,422
ああ、誰か見つけた
バス停の近くにあります。

245
00:10:30,422 --> 00:10:32,424
やってみます
そしてそれが誰のものかを見てください。

246
00:10:32,424 --> 00:10:33,633
ああ、おっと、いやいや。

247
00:10:33,633 --> 00:10:35,218
あなたは何かをするためにここにいるわけではありません...

248
00:10:35,218 --> 00:10:37,721
事務的な仕事をする。

249
00:10:37,721 --> 00:10:39,014
あなたは副官です
忍耐のために

250
00:10:39,014 --> 00:10:40,306
郡保安局。

251
00:10:40,306 --> 00:10:41,433
ここ。

252
00:10:41,433 --> 00:10:43,226
リヴ副官がそれを処理します。

253
00:10:43,226 --> 00:10:44,644
さあ、どうぞ。

254
00:10:44,644 --> 00:10:45,687
今日は私にとって幸運な日です。

255
00:10:45,687 --> 00:10:47,063
見る？

256
00:10:47,063 --> 00:10:50,442
見て、ええと、私は勇気を持っています
何かを感じている

257
00:10:50,442 --> 00:10:51,901
下がっているかもしれない。

258
00:10:51,901 --> 00:10:53,862
だから、ただ守ってほしいのです
あなたの目が剥けた

259
00:10:53,862 --> 00:10:55,405
疑わしい人のために。

260
00:10:55,405 --> 00:10:57,115
ああ、心配しないでください。

261
00:10:57,115 --> 00:11:01,119
誰かが何かを企んでいるなら、
それはわかるよ。

262
00:11:01,119 --> 00:11:03,747
クソ、臭いよ
勝者のように。

263
00:11:03,747 --> 00:11:10,879
<i>♪ ♪</i>

264
00:11:13,715 --> 00:11:15,508
どう思いますか？

265
00:11:15,508 --> 00:11:17,177
ゴロゴロと喉を鳴らします。

266
00:11:17,177 --> 00:11:19,554
すでに言いましたが、
私たちは猫を飼っていません。

267
00:11:19,554 --> 00:11:22,015
えー、気が変わりますよ。

268
00:11:22,015 --> 00:11:23,767
ハリー、どこにいたの？

269
00:11:23,767 --> 00:11:25,518
あなたのシフトが始まりました、
1時間前とか。

270
00:11:25,518 --> 00:11:29,898
将軍のせいだよ
私を遅くまで働かせたからだ。

271
00:11:29,898 --> 00:11:32,359
私のタマを噛まないでください。

272
00:11:32,359 --> 00:11:35,528
可能性は0%です
その出来事のこと。

273
00:11:35,528 --> 00:11:37,405
こんにちは。

274
00:11:37,405 --> 00:11:40,200
探しています
ハリー・ヴァンダースパイグル博士。

275
00:11:40,200 --> 00:11:41,368
私はエレンです。

276
00:11:41,368 --> 00:11:44,204
私はあなたです
探しています、警官。

277
00:11:44,204 --> 00:11:47,374
私は6つの法律を破りました
今朝から。

278
00:11:47,374 --> 00:11:49,334
こんにちは。私は--

279
00:11:49,334 --> 00:11:51,836
<i>[緊迫した音楽]</i>

280
00:11:51,836 --> 00:11:54,005
ここで何をしているのですか？

281
00:11:54,005 --> 00:11:57,550
そしてなぜ服を着ているのか
ハロウィンみたい？

282
00:11:57,550 --> 00:11:59,803
ああ、私は今ここに住んでいます。

283
00:11:59,803 --> 00:12:01,638
仕事もアパートも決まった。

284
00:12:01,638 --> 00:12:04,432
定住するだろうと思った
それが何なのかわかるまで

285
00:12:04,432 --> 00:12:06,017
あなたはそれまでです。

286
00:12:06,017 --> 00:12:08,645
あなたはそこから離れるはずだった
私たちが提供した船に乗った惑星、

287
00:12:08,645 --> 00:12:11,815
しかし、あなたはまだここにいます。

288
00:12:11,815 --> 00:12:13,358
なぜ？

289
00:12:13,358 --> 00:12:16,361
好きではありません
公共交通機関。

290
00:12:16,361 --> 00:12:18,905
それで、なぜそうしませんか
去っていく、さもなければ私が去っていく

291
00:12:18,905 --> 00:12:21,282
あなたがグレイであることをみんなに伝えてください。

292
00:12:21,282 --> 00:12:25,078
いいえ、それは反対です
銀河連邦の憲章。

293
00:12:25,078 --> 00:12:27,247
補遺 2、コマンド
命令 5 -- エイリアンはいない

294
00:12:27,247 --> 00:12:29,916
自分自身を明らかにできる
あるいは別の宇宙人

295
00:12:29,916 --> 00:12:31,543
異星人ではないものに対して。

296
00:12:31,543 --> 00:12:34,629
私はその憲章のコピーを持っています
ここ、私のポケットの中にあります。

297
00:12:34,629 --> 00:12:36,131
1ページ目に載ってます！

298
00:12:36,131 --> 00:12:38,508
（笑）

299
00:12:38,508 --> 00:12:41,553
私があなたを見ていることを知ってください、
そして私は考えます

300
00:12:41,553 --> 00:12:43,096
ここで何をしているのかを明らかにします。

301
00:12:43,096 --> 00:12:46,224
そして私は理解します
ここで何をしているのですか。

302
00:12:46,224 --> 00:12:47,934
私はそれを理解するためにここにいます
ここで何をしているのですか。

303
00:12:47,934 --> 00:12:49,561
それから私はそれを理解しました。

304
00:12:49,561 --> 00:12:50,770
私が勝ちます。

305
00:12:50,770 --> 00:12:52,605
（笑）

306
00:12:52,605 --> 00:12:56,818
<i>♪ ♪</i>

307
00:12:56,818 --> 00:13:00,488
彼女はあなたの友達ですよね？

308
00:13:00,488 --> 00:13:02,032
彼女はとてもきれいです。

309
00:13:02,032 --> 00:13:04,242
あなたは彼女から離れてください。

310
00:13:06,703 --> 00:13:08,413
私はアスタです。

311
00:13:08,413 --> 00:13:09,456
こんにちは、アスタ。

312
00:13:09,456 --> 00:13:10,623
私はジョセフです。

313
00:13:10,623 --> 00:13:13,126
こんにちは。

314
00:13:13,126 --> 00:13:15,378
まあ、させてもらいます
仕事に戻りなさい。

315
00:13:15,378 --> 00:13:17,297
ただ挨拶したかっただけです。

316
00:13:17,297 --> 00:13:21,301
立ち寄らなければならないかも知れません
もっと頻繁に。

317
00:13:21,301 --> 00:13:25,555
いいね。

318
00:13:26,931 --> 00:13:28,725
行かなきゃ
50年代の警官ものをやる。

319
00:13:28,725 --> 00:13:30,935
でも、後でぶらぶらしたいですか？

320
00:13:30,935 --> 00:13:32,228
黙れ。

321
00:13:32,228 --> 00:13:34,606
来て。

322
00:13:34,606 --> 00:13:38,276
♪ 彼はあなたに会いたがっています
シャワー中♪

323
00:13:38,276 --> 00:13:39,986
- えっ？
- * シャワー中♪

324
00:13:39,986 --> 00:13:41,363
一体何をしているのですか？

325
00:13:41,363 --> 00:13:42,530
♪どこへ行くの
汚いから自分を綺麗にしてね♪

326
00:13:47,369 --> 00:13:47,827
<i>[緊迫した音楽]</i>

327
00:13:50,330 --> 00:13:57,253
<i>♪ ♪</i>

328
00:14:11,768 --> 00:14:13,895
[あえぎ声]

329
00:14:15,939 --> 00:14:18,233
[荒い息をする]

330
00:14:18,233 --> 00:14:20,694
<i>これは初めてではありません
私がそれを見たとき。</i>

331
00:14:20,694 --> 00:14:22,946
フクロウはここにいました
先週も。

332
00:14:24,698 --> 00:14:27,409
今日は新しいブラインドが届きました。

333
00:14:27,409 --> 00:14:28,702
何？

334
00:14:28,702 --> 00:14:30,161
ハニー、そんなわけないよ。

335
00:14:30,161 --> 00:14:34,124
あると幸運です
あなたを見つめるフクロウ。

336
00:14:34,124 --> 00:14:35,709
なぜそれが幸運になるのでしょうか？

337
00:14:35,709 --> 00:14:37,085
わからない。

338
00:14:37,085 --> 00:14:39,546
でっち上げただけだよ
ブラインドのお金を節約するために。

339
00:14:40,922 --> 00:14:42,716
ブラインドですよ。

340
00:14:42,716 --> 00:14:45,719
<i>[ソフトミュージック]</i>

341
00:14:45,719 --> 00:14:47,429
<i>♪ ♪</i>

342
00:14:47,429 --> 00:14:50,348
<i>グループで作業する
人間が効率的ではないのと同じ</i>です。

343
00:14:50,348 --> 00:14:52,851
<i>昨日は半分使いました
私のメールを検索した日</i>

344
00:14:52,851 --> 00:14:55,687
<i>データシーケンス番号の場合、
しかし私が見つけたのは</i>

345
00:14:55,687 --> 00:14:57,605
<i>ファンタジー フットボールのリクエスト</i>

346
00:14:57,605 --> 00:15:00,150
<i>私が勝つつもりなら
ジョセフ、仕事しないといけない</i>

347
00:15:00,150 --> 00:15:01,776
<i>本物のエイリアンのように孤独</i>

348
00:15:01,776 --> 00:15:05,071
<i>だから私はそれを正確に処理しました
人間の労働者が行うのと同じ</i>です。

349
00:15:05,071 --> 00:15:09,325
<i>私はジェフにテキストメッセージを送り、こう頼んだ
将軍に病気だと伝えてください。</i>

350
00:15:10,702 --> 00:15:13,163
<i>ジェフはひどい嘘つきです。</i>

351
00:15:16,624 --> 00:15:18,126
あなたは仕事に来なければなりません。

352
00:15:18,126 --> 00:15:19,711
エイリアンのおしゃべりを拾いました。

353
00:15:19,711 --> 00:15:21,129
それを乗り越えてほしい。

354
00:15:21,129 --> 00:15:23,298
さらに、あなたは持っています
HRセミナーを受講するためです。

355
00:15:23,298 --> 00:15:25,300
何かを持っています
おしゃべりよりも良い。

356
00:15:25,300 --> 00:15:30,096
誰かを見つけました
おしゃべりをしているのは誰ですか。

357
00:15:30,096 --> 00:15:32,724
なぜ持っているのですか
男の子の胸の写真？

358
00:15:32,724 --> 00:15:35,602
ああ、それは私の胸です。

359
00:15:35,602 --> 00:15:38,813
マンスケープしてきました。

360
00:15:38,813 --> 00:15:40,357
待って。

361
00:15:40,357 --> 00:15:42,233
それが私たちのほくろです。

362
00:15:42,233 --> 00:15:45,195
あれが撃った男です
ピーター・バッハと私の護衛たち。

363
00:15:45,195 --> 00:15:47,822
彼もまた、
グレイのハイブリッドエイリアン。

364
00:15:47,822 --> 00:15:49,115
彼はここにいます。

365
00:15:49,115 --> 00:15:52,077
私は彼を見守ってきました。

366
00:15:52,077 --> 00:15:54,037
ここで彼はコーヒーを飲んでいます。

367
00:15:54,037 --> 00:15:56,664
ここで彼は通りを渡っています。

368
00:15:56,664 --> 00:15:59,334
これはレッグデー後の私です。

369
00:15:59,334 --> 00:16:02,337
ここで彼は作っています
不審な電話。

370
00:16:03,463 --> 00:16:05,340
それは私のペニスです。

371
00:16:05,340 --> 00:16:06,800
うん。

372
00:16:06,800 --> 00:16:09,344
きっとそうするでしょう
HRセミナーを受講しなければなりません。

373
00:16:09,344 --> 00:16:12,639
ほら、調べなければなりません
グレイが何をしているのか。

374
00:16:12,639 --> 00:16:15,100
チームを作ります
このジョセフを捕まえに行きます。

375
00:16:15,100 --> 00:16:19,020
いや、いや、そうすれば彼らは分かるだろう
私たちが彼らの上にいることを。

376
00:16:19,020 --> 00:16:22,982
私は対処します、えー、
私自身もこのジョセフと一緒です。

377
00:16:22,982 --> 00:16:24,401
心配しないでください。

378
00:16:24,401 --> 00:16:25,777
計画があります。

379
00:16:25,777 --> 00:16:28,947
（笑）

380
00:16:30,198 --> 00:16:32,909
<i>計画はありません。</i>

381
00:16:37,914 --> 00:16:39,958
私はちょうど
コミック書店で。

382
00:16:39,958 --> 00:16:41,876
そこにいる陰謀の子供たち
エイリアン追跡者は言った

383
00:16:41,876 --> 00:16:43,044
死は偶然ではなかった。

384
00:16:43,044 --> 00:16:44,671
彼は殺害された。

385
00:16:44,671 --> 00:16:46,506
あの子たちは知らない
彼らが何を話しているのか。

386
00:16:46,506 --> 00:16:49,759
彼らはビッグフットだと考えています。
サスカッチも同じです。

387
00:16:49,759 --> 00:16:51,052
それらは同じものです。

388
00:16:51,052 --> 00:16:53,096
彼らもあなたに届きました。

389
00:16:53,096 --> 00:16:55,140
あなたは偏執的になっています。

390
00:16:55,140 --> 00:16:57,225
あの子たちは
実際はちょっといいです。

391
00:16:57,225 --> 00:16:59,144
たぶんあなたは費やすべきです
彼らともっと多くの時間を過ごし、

392
00:16:59,144 --> 00:17:00,353
新しい友達を作りますか？

393
00:17:00,353 --> 00:17:02,731
新しい友達は必要ありません。

394
00:17:02,731 --> 00:17:06,067
待って、したくないですか
もう友達でいられる？

395
00:17:06,067 --> 00:17:10,030
はい、私はあなたの友達です、
そして私はあなたを守りました。

396
00:17:10,030 --> 00:17:12,198
私は彼らに言いませんでした
エイリアントラッカーの

397
00:17:12,198 --> 00:17:13,950
死はあなたのせいでした。

398
00:17:13,950 --> 00:17:16,411
何？
どうして私のせいなのでしょうか？

399
00:17:16,411 --> 00:17:19,122
あなたは彼をハリーに売り渡しました、
そしてハリーは彼を殺しました。

400
00:17:19,122 --> 00:17:20,707
考えてみてください。

401
00:17:20,707 --> 00:17:23,043
私たちが最後に知ったのは
エイリアントラッカーは生きていた、

402
00:17:23,043 --> 00:17:25,920
彼はハリーの小屋に向かっていました。

403
00:17:25,920 --> 00:17:28,089
私たちはそこに行かなければなりません
そして周りの匂いを嗅ぎ回ります。

404
00:17:29,799 --> 00:17:32,802
<i>[ジャック・ザ・ラジオの
「必要なものだけ」]</i>

405
00:17:32,802 --> 00:17:35,263
<i>♪ ♪</i>

406
00:17:35,263 --> 00:17:36,973
おい、副官、
緊急事態は何ですか？

407
00:17:36,973 --> 00:17:38,558
何か言わなければなりません。

408
00:17:38,558 --> 00:17:40,894
うーん、でも欲しいです
十分に注意してください、

409
00:17:40,894 --> 00:17:43,063
念のため
私たちは監視されています。

410
00:17:43,063 --> 00:17:44,439
ここに来て。

411
00:17:44,439 --> 00:17:46,274
<i>♪深夜ラジオ♪</i>

412
00:17:46,274 --> 00:17:48,026
<i>♪ まだ聞こえますよ
私に歌ってください♪</i>

413
00:17:48,026 --> 00:17:50,945
このようにして、
誰かが私たちに迫ってきたら、

414
00:17:50,945 --> 00:17:52,989
誰も聞こえない
私たちが言っていること。

415
00:17:52,989 --> 00:17:55,075
- 干し草をするつもりですか？
- いいえ。

416
00:17:55,075 --> 00:18:00,205
聞いてください、そのダッフルバッグが属しています
エイリアン追跡者の息子に。

417
00:18:00,205 --> 00:18:02,916
情報を見つけました
日記で。

418
00:18:02,916 --> 00:18:05,168
誰が...下痢をしているのは誰ですか?

419
00:18:05,168 --> 00:18:07,128
いや、日記だ！

420
00:18:07,128 --> 00:18:09,464
- 下痢？
- 日記！

421
00:18:09,464 --> 00:18:12,550
そして名前を見つけました
息子のセラピストのこと。

422
00:18:12,550 --> 00:18:14,135
彼はユタ州に住んでいます。

423
00:18:14,135 --> 00:18:16,930
そしてこれを手に入れてください--
彼は昨夜殺害されました。

424
00:18:16,930 --> 00:18:18,807
くそ。

425
00:18:18,807 --> 00:18:20,308
事態は好転しました。

426
00:18:20,308 --> 00:18:22,060
それは不思議ではありません
あなたは下痢をしました。

427
00:18:22,060 --> 00:18:23,186
何？

428
00:18:23,186 --> 00:18:24,896
あなたの下痢。

429
00:18:24,896 --> 00:18:26,773
聞いてください、そのバンを手に入れなければなりません。

430
00:18:26,773 --> 00:18:28,858
ジョンの両親は安全ではありません。

431
00:18:28,858 --> 00:18:31,069
なぜ下痢をするのですか？

432
00:18:31,069 --> 00:18:32,696
下痢はしてないよ！
<i>[音楽が止まります]</i>

433
00:18:34,739 --> 00:18:35,949
[咳]

434
00:18:35,949 --> 00:18:38,076
<i>♪ ♪</i>

435
00:18:38,076 --> 00:18:39,327
それをクリアしました。

436
00:18:39,327 --> 00:18:42,247
たくさん食べた
バナナとトースト。

437
00:18:42,247 --> 00:18:45,875
ジョセフをデートに誘うことはできません。

438
00:18:45,875 --> 00:18:47,168
なぜだめですか？

439
00:18:47,168 --> 00:18:48,795
彼はあなたを見た
クリスマスハムみたいに。

440
00:18:48,795 --> 00:18:51,172
ただデートする準備ができていないだけです。

441
00:18:51,172 --> 00:18:52,507
来て。
見てください。

442
00:18:52,507 --> 00:18:54,801
あなたは完璧です。
準備は十分以上です。

443
00:18:54,801 --> 00:18:57,095
あなたは賢いし、面白いです。

444
00:18:57,095 --> 00:18:58,847
ああ、大好きです
レストランに行く

445
00:18:58,847 --> 00:19:01,683
彼らが私にパックを与えてくれないところ
メニューに色を塗るためのクレヨン。

446
00:19:01,683 --> 00:19:02,934
おお。

447
00:19:02,934 --> 00:19:05,061
あなたも私たちに加わっているようです。

448
00:19:05,061 --> 00:19:06,521
いいえ。

449
00:19:06,521 --> 00:19:10,025
ただフライドポテトが欲しかったんです。
これらには塩が必要です。

450
00:19:10,025 --> 00:19:11,776
時期尚早です。

451
00:19:11,776 --> 00:19:13,695
私はかろうじてジミーから離れました。

452
00:19:13,695 --> 00:19:15,613
これはガールズトークですか？

453
00:19:15,613 --> 00:19:17,032
遊びたいです。

454
00:19:17,032 --> 00:19:19,200
行きなさい、お嬢さん。

455
00:19:19,200 --> 00:19:20,952
ダーシーとケイラ
そうすべきだと思う

456
00:19:20,952 --> 00:19:23,121
副ジョゼフにデートを尋ねる。

457
00:19:23,121 --> 00:19:24,831
行くことはできません、お嬢さん。

458
00:19:28,752 --> 00:19:31,296
男性は女性をデートに誘います。
女性は男性に質問しません。

459
00:19:31,296 --> 00:19:33,715
そこは彼らの場所ではありません。

460
00:19:36,134 --> 00:19:37,886
欲しいですか
もう一度試してみますか？

461
00:19:37,886 --> 00:19:39,262
彼は看護師でもありません。

462
00:19:39,262 --> 00:19:41,514
あなたには何もないでしょう
について話すこと。

463
00:19:41,514 --> 00:19:43,516
デートしたことはありますか？

464
00:19:43,516 --> 00:19:45,977
彼はそうしている。
あまり話し上手ではありません。

465
00:19:45,977 --> 00:19:47,354
ヤギのようなキス。

466
00:19:47,354 --> 00:19:49,022
- えー。
- ありがとう。

467
00:19:49,022 --> 00:19:50,440
見て。

468
00:19:50,440 --> 00:19:52,233
時々、それはいいことです
新しい人たちとの出会い、わかりますか？

469
00:19:52,233 --> 00:19:54,152
彼らを知りましょう。

470
00:19:54,152 --> 00:19:56,988
<i>アスタが出て行ったら
グレイと</i>

471
00:19:56,988 --> 00:20:00,075
彼女は私に情報を得ることができます。

472
00:20:00,075 --> 00:20:02,327
気が変わりました。

473
00:20:02,327 --> 00:20:03,828
デートに行ってもいいよ。

474
00:20:03,828 --> 00:20:06,164
（笑）あなたはこう思います
彼女はあなたの許可が必要ですか？

475
00:20:06,164 --> 00:20:07,624
言ったよ、お姉ちゃん。

476
00:20:07,624 --> 00:20:09,709
ヤス、女王様。

477
00:20:11,795 --> 00:20:13,171
彼はなんだかかわいかったです。

478
00:20:13,171 --> 00:20:14,422
私の彼女がいます。

479
00:20:14,422 --> 00:20:16,091
それも私の彼女です。

480
00:20:16,091 --> 00:20:17,217
誰が世界を動かしているのか？

481
00:20:17,217 --> 00:20:18,843
女の子たち。

482
00:20:18,843 --> 00:20:21,346
<i>[緊迫した音楽]</i>

483
00:20:26,351 --> 00:20:26,976
<i>[カリン・フェイの「タルサ」]</i>

484
00:20:28,395 --> 00:20:31,648
<i>♪ 私はこの街が好きです、
でもタルサほどではありません♪</i>

485
00:20:31,648 --> 00:20:33,191
<i>♪ ♪</i>

486
00:20:33,191 --> 00:20:34,567
やあ、そこね。

487
00:20:34,567 --> 00:20:35,819
あなたはジョンの両親に違いありません。

488
00:20:35,819 --> 00:20:37,737
私は保安官マイク・トンプソンです
忍耐から。

489
00:20:37,737 --> 00:20:39,155
私は一緒に働いています
あなたの義理の娘。

490
00:20:39,155 --> 00:20:41,574
彼女とジョンに会います
バンを見に来ました。

491
00:20:41,574 --> 00:20:43,993
私たちにはありません
義理の娘またはバン。

492
00:20:43,993 --> 00:20:45,954
ジョンを知りません。

493
00:20:45,954 --> 00:20:47,288
はぁ。

494
00:20:47,288 --> 00:20:49,249
そう断言できます
これは正しい家でした。

495
00:20:49,249 --> 00:20:51,459
茶色の納屋もあります
白いドア付き。

496
00:20:51,459 --> 00:20:52,961
茶色の納屋はありません。

497
00:20:52,961 --> 00:20:55,255
あるいは白いドア。

498
00:20:55,255 --> 00:20:58,591
すぐそこの納屋、
茶色です。

499
00:20:58,591 --> 00:21:00,385
見てるよ
自分の目で。

500
00:21:00,385 --> 00:21:02,804
私たちには目がないんです。

501
00:21:02,804 --> 00:21:05,015
混乱することがたくさんあります
たわごとがここから来ています。

502
00:21:05,015 --> 00:21:06,141
私はそうなるつもりです
正直に言ってください。

503
00:21:06,141 --> 00:21:07,350
[クラクション]

504
00:21:07,350 --> 00:21:10,645
- やあ、リヴィとジョンだよ。
- やあ、やあ。

505
00:21:10,645 --> 00:21:11,896
こんにちは。

506
00:21:11,896 --> 00:21:12,981
- 元気ですか？
- こんにちは。

507
00:21:12,981 --> 00:21:14,315
やあ、ジョン。

508
00:21:14,315 --> 00:21:16,484
- ねえ、ハニー。
- ちょうど間に合いますよ。

509
00:21:16,484 --> 00:21:18,695
- こんにちは、息子よ。
- こんにちは、フィンガーズ。

510
00:21:18,695 --> 00:21:20,363
おい。

511
00:21:20,363 --> 00:21:23,408
大量に作りました
今回はジャーキーの。

512
00:21:23,408 --> 00:21:25,660
いくつか持って帰ったほうがいいよ。
- ああ。

513
00:21:25,660 --> 00:21:27,203
[咳払い]
あなたは彼らを知らないと言った。

514
00:21:27,203 --> 00:21:29,330
個人的に受け取らないでください。

515
00:21:29,330 --> 00:21:30,874
彼らはただそうではない
部外者を信頼してください。

516
00:21:30,874 --> 00:21:33,168
それは、ご存知のとおり、
一回だけバカにするようなもの。

517
00:21:33,168 --> 00:21:35,420
リヴは本当に心配していた
バンはあなたをトラブルに巻き込むかもしれません

518
00:21:35,420 --> 00:21:36,671
政府と一緒に。

519
00:21:36,671 --> 00:21:38,173
[笑い]

520
00:21:38,173 --> 00:21:39,549
アメリカ政府？

521
00:21:39,549 --> 00:21:41,593
[あえぎ声]
とても怖いです。

522
00:21:41,593 --> 00:21:43,011
はい、ここにあると伝えてください。

523
00:21:43,011 --> 00:21:44,554
ここはユテランドです。

524
00:21:44,554 --> 00:21:47,015
彼らはここに来る、私はスライスするよ
ぎくしゃくする以上にオフですよね？

525
00:21:47,015 --> 00:21:48,892
[笑い]

526
00:21:48,892 --> 00:21:50,727
[緊張して笑う]

527
00:21:50,727 --> 00:21:52,145
さあ、坊や。

528
00:21:52,145 --> 00:21:53,938
助けに来てください。

529
00:21:53,938 --> 00:21:56,524
彼らはジョーカーだ。

530
00:21:56,524 --> 00:21:59,027
ねえ、あなたは私なしで始めました。

531
00:21:59,027 --> 00:22:01,571
- どう思いますか？
- 素敵ですね、ベイビー。

532
00:22:02,989 --> 00:22:05,033
それは胎児ですか？

533
00:22:05,033 --> 00:22:06,451
はい、そうです。

534
00:22:06,451 --> 00:22:07,952
それは、ええと、マックスです。

535
00:22:07,952 --> 00:22:10,830
ご存知のように、私は持ち続けました
私の頭の中にあるこのイメージ、

536
00:22:10,830 --> 00:22:13,917
そして私はそれに気づきました
それはマックスの超音波に違いない。

537
00:22:13,917 --> 00:22:15,502
かっこいいですね。

538
00:22:15,502 --> 00:22:17,212
<i>[ドラマチックな音楽]</i>

539
00:22:17,212 --> 00:22:19,297
ああ、神様。
ええと、私はそうではありません...

540
00:22:19,297 --> 00:22:21,508
- ベイビー？
- あまり気分が良くありません。

541
00:22:22,634 --> 00:22:23,927
ふぅ。

542
00:22:23,927 --> 00:22:26,346
ああ、何、何、えーっと

543
00:22:26,346 --> 00:22:28,598
そのブレスレットは何ですか？

544
00:22:29,724 --> 00:22:30,934
まあ、ええと...

545
00:22:30,934 --> 00:22:34,688
私は--今分かりました
骨董市で。

546
00:22:34,688 --> 00:22:37,190
指摘しないでもらえますか
そのマグカップは私に向かって？

547
00:22:37,190 --> 00:22:38,817
ああ、気分が悪くなった。

548
00:22:38,817 --> 00:22:41,778
[吐き気と吐き気の両方]

549
00:22:44,406 --> 00:22:46,074
<i>ヒーローは単独で行動します。</i>

550
00:22:46,074 --> 00:22:48,660
<i>将軍が提供した可能性がある
私が装備を持っています。</i>

551
00:22:48,660 --> 00:22:53,039
<i>でも私はすべての仕事をやっています、
だから私が本当のヒーローなのです。</i>

552
00:22:53,039 --> 00:22:57,293
<i>最も有名なものと同じように
エイリアンのヒーロー、スーパーマン</i>。

553
00:22:57,293 --> 00:22:59,462
[ノック]

554
00:23:02,007 --> 00:23:03,550
何が欲しいの？

555
00:23:03,550 --> 00:23:05,301
話したいことがあります。

556
00:23:05,301 --> 00:23:06,428
[ささやき] 彼を忙しくさせてください。

557
00:23:06,428 --> 00:23:08,138
あなたのトイレを使いたいのです。

558
00:23:08,138 --> 00:23:09,931
いいけど、臭わせないでね。

559
00:23:09,931 --> 00:23:12,308
ブラッシングをしていない
私の歯はまだです。

560
00:23:12,308 --> 00:23:15,478
何を言う必要がありますか
エイリアン・トラッカーに起こった。

561
00:23:15,478 --> 00:23:17,272
エイリアン追跡者?

562
00:23:17,272 --> 00:23:21,776
まあ、老人ですから、
一種のハゲ？

563
00:23:21,776 --> 00:23:24,821
彼の息子だと思います
彼を家に入れてください。

564
00:23:26,072 --> 00:23:28,867
あそこで何をしているのですか？

565
00:23:28,867 --> 00:23:31,536
あなたが言ったと思った
トイレに行く必要がある。

566
00:23:31,536 --> 00:23:33,621
ただ雑誌を探しているだけです。

567
00:23:33,621 --> 00:23:34,914
しばらく時間がかかるかもしれません。

568
00:23:34,914 --> 00:23:37,375
ハリー、あなたが必要です
本当のことを言うと。

569
00:23:37,375 --> 00:23:39,586
あなたが彼を殺しましたか
彼をここに送った夜は？

570
00:23:39,586 --> 00:23:41,463
もちろん私は彼を殺しませんでした。

571
00:23:41,463 --> 00:23:43,173
彼はここにも来ませんでした。

572
00:23:43,173 --> 00:23:44,716
私はとても動揺しました。

573
00:23:44,716 --> 00:23:49,304
自分を落ち着かせなければならなかった
さわやかな音楽とともに。

574
00:23:49,304 --> 00:23:51,431
ヨットロックについて聞いたことがありますか？

575
00:23:51,431 --> 00:23:53,308
OK、マックス。さあ行こう。

576
00:23:53,308 --> 00:23:55,435
フラッシュの音は聞こえませんでした。

577
00:23:55,435 --> 00:23:57,062
それは誤報でした。

578
00:23:57,062 --> 00:24:00,106
でもトイレ掃除はしたよ
歯ブラシで。

579
00:24:01,983 --> 00:24:05,153
まあ、冗談はあなたにあります
しないから

580
00:24:05,153 --> 00:24:07,155
メイドサービスの代金を支払ってください！

581
00:24:07,155 --> 00:24:10,367
（笑）

582
00:24:12,911 --> 00:24:14,704
わかりますか？先ほども言いました。

583
00:24:14,704 --> 00:24:17,290
ハリーはエイリアン追跡者だと言いました
ここに来たことさえありません。

584
00:24:17,290 --> 00:24:19,501
エイリアントラッカーなら
ここに来たことはない、

585
00:24:19,501 --> 00:24:22,545
では、どうやってこれを見つけたのでしょうか？

586
00:24:22,545 --> 00:24:23,963
ハリーは私に嘘をつきましたか？

587
00:24:23,963 --> 00:24:26,591
そう、ハリーだから
悪い宇宙人です。

588
00:24:26,591 --> 00:24:28,426
そろそろ時間だと思う
バックアップが得られました。

589
00:24:28,426 --> 00:24:30,053
いくつか出します
あの子供たちへの感触

590
00:24:30,053 --> 00:24:32,222
コミック書店で。

591
00:24:32,222 --> 00:24:35,016
<i>[緊迫した音楽]</i>

592
00:24:35,016 --> 00:24:36,935
もう少しテープを渡してください。

593
00:24:36,935 --> 00:24:39,562
<i>♪ ♪</i>

594
00:24:39,562 --> 00:24:42,315
何をしているの
これだけのスポンジを使って？

595
00:24:42,315 --> 00:24:43,858
欲しくなかった
赤旗を上げる

596
00:24:43,858 --> 00:24:45,819
部門のリソースを活用し、
だから私は買いました

597
00:24:45,819 --> 00:24:47,445
指紋キットをオンラインで入手します。

598
00:24:47,445 --> 00:24:49,280
そしてスクラバーは、
うちの鋳鉄フライパン用。

599
00:24:49,280 --> 00:24:51,574
待って、待って、あなたが洗います
あなたの鋳鉄フライパンは？

600
00:24:51,574 --> 00:24:52,992
そんなことはできません。

601
00:24:52,992 --> 00:24:55,245
どこで思いますか
食べ物の味はどこから来るの？

602
00:24:55,245 --> 00:24:56,329
食べ物は？

603
00:24:56,329 --> 00:24:57,872
フライパン。

604
00:24:57,872 --> 00:24:59,958
もっと風味が増したと思うものは、
あなたが作っている食べ物、

605
00:24:59,958 --> 00:25:03,253
または10年間の食べ物
鉄で焼いた？

606
00:25:03,253 --> 00:25:06,131
分かりませんが、今は
お腹が変な感じがする。

607
00:25:06,131 --> 00:25:07,674
[嘲笑]
くそー。

608
00:25:07,674 --> 00:25:09,759
鋳鉄の研磨
フライパン、それはまるで――

609
00:25:09,759 --> 00:25:12,053
それは手を洗うようなものです
サンドイッチを食べる前に。

610
00:25:12,053 --> 00:25:13,638
あなたが味わうものの半分
サンドイッチの上に、

611
00:25:13,638 --> 00:25:15,473
それは、それがフィンガーフレーバーです。

612
00:25:15,473 --> 00:25:17,225
待って。

613
00:25:17,225 --> 00:25:19,102
これは――

614
00:25:19,102 --> 00:25:20,687
そうだね。

615
00:25:20,687 --> 00:25:24,482
それはそこにあります
指紋です。

616
00:25:24,482 --> 00:25:26,443
頑張ったよ、副官。

617
00:25:28,028 --> 00:25:29,446
こんにちは。

618
00:25:29,446 --> 00:25:33,742
あなたとのデートを楽しみにしています、
だからあなたにプレゼントを買ってあげました。

619
00:25:33,742 --> 00:25:36,619
化粧容器です。

620
00:25:36,619 --> 00:25:39,539
パウダーを乗せることができます
鼻にも頬にも。

621
00:25:39,539 --> 00:25:42,584
<i>これは盗聴装置でもあります。
そうすれば、あなたのデートをスパイすることができます。</i>

622
00:25:42,584 --> 00:25:44,836
ありがとうございます。
それは甘いですね。

623
00:25:44,836 --> 00:25:48,423
ええと、私は実際にはそうではありません
鼻にパウダーを塗るタイプ。

624
00:25:48,423 --> 00:25:50,467
そうであるべきです。

625
00:25:50,467 --> 00:25:52,761
顔が汗ばんでいます。

626
00:25:52,761 --> 00:25:54,429
その方が甘さは少ないですよ。

627
00:25:54,429 --> 00:25:57,474
デートに持っていきましょう
ジョセフによく尋ねてください

628
00:25:57,474 --> 00:25:59,559
自分自身についての質問。

629
00:25:59,559 --> 00:26:00,852
人間の男はそういうものです。

630
00:26:00,852 --> 00:26:03,021
私はデートの仕方を知っています。

631
00:26:03,021 --> 00:26:04,647
あなたは？

632
00:26:04,647 --> 00:26:06,900
私は――私は宇宙人です。

633
00:26:06,900 --> 00:26:08,610
私はもっと行ってきました
あなたよりもデートします。

634
00:26:08,610 --> 00:26:11,279
[緊張して笑う]
幸運を祈ります。

635
00:26:11,279 --> 00:26:14,240
<i>♪ ♪</i>

636
00:26:19,162 --> 00:26:19,788
{\an8}<i>- [フランス語で歌う]</i>

637
00:26:22,123 --> 00:26:25,085
<i>[イングリッド・ヘーゲルバーグの
「Je Sais Qu'on Va S'revoir」]</i>

638
00:26:25,085 --> 00:26:29,923
<i>♪ ♪</i>

639
00:26:29,923 --> 00:26:33,259
正直に言うと、
あなたが私をデートに誘ってくれたことに驚いています。

640
00:26:33,259 --> 00:26:36,137
まあ、正直に言うと、
私も驚きました。

641
00:26:36,137 --> 00:26:38,223
行ったことはありません
久しぶりのデートで。

642
00:26:38,223 --> 00:26:40,183
つまり、おそらくそうすることができました。

643
00:26:40,183 --> 00:26:41,768
でも、仕事が忙しかったので、

644
00:26:41,768 --> 00:26:43,603
再接続もしています
娘と一緒に、

645
00:26:43,603 --> 00:26:45,271
それが全体の話です。

646
00:26:45,271 --> 00:26:46,648
私は夜に読書するのが好きです。

647
00:26:46,648 --> 00:26:47,857
緊張しています。

648
00:26:47,857 --> 00:26:49,359
たぶん私がただ
このビールを飲んで、

649
00:26:49,359 --> 00:26:50,443
私の口は話すのをやめます。

650
00:26:50,443 --> 00:26:52,862
私も離婚しています。

651
00:26:52,862 --> 00:26:54,614
あなたが緊張しているのが好きです。

652
00:26:54,614 --> 00:26:56,825
それは私だけではないということです。

653
00:26:56,825 --> 00:26:58,618
私もあまりデートはしません。

654
00:26:58,618 --> 00:27:00,787
そうそう？

655
00:27:00,787 --> 00:27:02,497
なぜだめですか？

656
00:27:02,497 --> 00:27:05,083
たくさん動き回ります。

657
00:27:05,083 --> 00:27:07,085
いつもそうしているのですが、
若い頃から。

658
00:27:07,085 --> 00:27:09,170
一つの場所に長期間滞在したことがない
数か月以上。

659
00:27:09,170 --> 00:27:10,797
うーん、それは難しいですね。

660
00:27:10,797 --> 00:27:14,134
私はここで育ちました、
しかし、私はしばらく離れました。

661
00:27:14,134 --> 00:27:16,886
そして戻ってきたら、
なんだか私が去ったような気がした

662
00:27:16,886 --> 00:27:18,805
自分の半分が別の場所にある。

663
00:27:18,805 --> 00:27:20,390
まあ、嬉しいです
私はこの半分に会いました。

664
00:27:20,390 --> 00:27:22,058
ああ、いや、そうではない。

665
00:27:22,058 --> 00:27:26,813
実際のところ、私はまだそれです
一人ですが二人で一人です。

666
00:27:26,813 --> 00:27:29,232
わからない。
- いいえ。

667
00:27:29,232 --> 00:27:34,029
二人が一つになって、
でも半分しかないこともあります。

668
00:27:34,029 --> 00:27:36,364
それは一種の
完璧な言い方です。

669
00:27:36,364 --> 00:27:38,992
<i>[ソフトミュージック]</i>

670
00:27:38,992 --> 00:27:41,369
高校は
ニューハンプシャー州で。

671
00:27:41,369 --> 00:27:42,787
私は湖で育ちました。

672
00:27:42,787 --> 00:27:44,205
私の母は
マレーネという名の美容師、

673
00:27:44,205 --> 00:27:47,000
そして私の父は
小さな町の医者。

674
00:27:47,000 --> 00:27:49,419
あなたのようなもの
ハリー・ヴァンダースパイグル。

675
00:27:49,419 --> 00:27:51,588
[笑い]
ああ、ハリー。

676
00:27:51,588 --> 00:27:52,839
唯一無二。

677
00:27:52,839 --> 00:27:54,507
彼のことについて教えてください。

678
00:27:54,507 --> 00:27:56,009
おお。
（笑）

679
00:27:56,009 --> 00:27:58,261
さあ、私もしていない
まだ最初の飲み物を飲み終えました。

680
00:27:58,261 --> 00:28:00,180
あなたは本当に私を期待していない
仕事について話すこと。

681
00:28:00,180 --> 00:28:01,723
おお。

682
00:28:01,723 --> 00:28:03,308
心配しないでください。
ハリーのことは聞かないよ

683
00:28:03,308 --> 00:28:05,435
2杯目までまた飲みます。

684
00:28:05,435 --> 00:28:07,062
[笑い]

685
00:28:07,062 --> 00:28:10,231
<i>♪ ♪</i>

686
00:28:10,231 --> 00:28:12,859
<i>私との同盟
将軍はよく働いています。</i>

687
00:28:12,859 --> 00:28:14,944
<i>彼女に配達してもらう
軍事監視</i>

688
00:28:14,944 --> 00:28:17,947
<i>私の家の設備は
オンラインで購入するよりも簡単です。</i>

689
00:28:17,947 --> 00:28:20,200
<i>私は持っていませんでした
送料を支払うため</i>

690
00:28:20,200 --> 00:28:22,952
<i>ダーシーはそうではありません
私たちがここにいるのはわかっています、いいですか？</i>

691
00:28:22,952 --> 00:28:24,871
<i>だから約束しなきゃ
何も言わないでください。</i>

692
00:28:24,871 --> 00:28:26,831
これは一体何ですか？

693
00:28:26,831 --> 00:28:28,875
あなたが守ってくれるのはわかっています
あなたは口を閉じて、

694
00:28:28,875 --> 00:28:30,627
あなたはだから
つまらない話ではありません。

695
00:28:30,627 --> 00:28:32,170
いいえ、そうではありません。

696
00:28:32,170 --> 00:28:34,714
尻尾があるけど、それは
ただのスキンテール、いいですか？

697
00:28:34,714 --> 00:28:38,051
さあ、手に入れる時間です
あなたのナブを浴槽に入れてください。

698
00:28:38,051 --> 00:28:40,387
<i>アスタは去りました
彼女は家で化粧をしています。</i>

699
00:28:40,387 --> 00:28:43,390
<i>[緊迫した音楽]</i>

700
00:28:43,390 --> 00:28:50,522
<i>♪ ♪</i>

701
00:28:51,022 --> 00:28:54,067
♪ああ、ケビン君♪

702
00:28:54,067 --> 00:28:59,823
♪あなたの肌は
ピンクで伸縮性抜群♪

703
00:28:59,823 --> 00:29:05,495
♪耳から耳へ
そしてお尻まで♪

704
00:29:05,495 --> 00:29:06,955
[猫の鳴き声]

705
00:29:06,955 --> 00:29:09,165
♪毛がないね♪

706
00:29:09,165 --> 00:29:14,337
♪生の鶏肉みたい♪

707
00:29:14,337 --> 00:29:17,173
♪本当だよ、本当だよ♪

708
00:29:17,173 --> 00:29:22,804
♪あなたの肌は柔らかい生皮です♪

709
00:29:23,680 --> 00:29:25,265
ああ。

710
00:29:25,265 --> 00:29:27,976
こんにちは、船員さん。

711
00:29:27,976 --> 00:29:29,227
こんにちは。

712
00:29:29,227 --> 00:29:31,479
[猫の鳴き声]
- 出たいですか？

713
00:29:31,479 --> 00:29:32,897
[猫の鳴き声]

714
00:29:32,897 --> 00:29:36,693
[ため息]彼はそうなる
自分の体のことを意識している。

715
00:29:38,528 --> 00:29:39,946
ここで何をしているの？

716
00:29:39,946 --> 00:29:43,825
ああ、私はただ、ご存知のように、
ジュディスープを少し作っています。

717
00:29:43,825 --> 00:29:45,744
（笑）
味わってみたいですか？

718
00:29:45,744 --> 00:29:47,412
準備ができているか確認してください?

719
00:29:47,412 --> 00:29:49,247
[笑い]
ああ、ああ、いや。

720
00:29:49,247 --> 00:29:52,792
ああ、私の体は
頂点に上がる。

721
00:29:52,792 --> 00:29:55,128
（笑）
- やめてください。

722
00:29:55,128 --> 00:29:57,297
ああ、いいよ。

723
00:29:57,297 --> 00:30:00,258
もしかしたらできるかも知れません
これは私たちの間だけにしておいてください

724
00:30:00,258 --> 00:30:02,761
アスタとダーシーだから
絶対にしないでください

725
00:30:02,761 --> 00:30:04,804
私が彼らのバスタブを使用していることを知っています。

726
00:30:04,804 --> 00:30:06,264
私のものは汚れた皿でいっぱいです。

727
00:30:06,264 --> 00:30:08,266
秘密にしておきますので、
それを秘密にしておくなら

728
00:30:08,266 --> 00:30:09,351
私がここにいたことを。

729
00:30:09,351 --> 00:30:11,728
ああ、唇が閉ざされている。

730
00:30:13,355 --> 00:30:20,320
{\an8}<i>♪ ♪</i>

731
00:30:43,718 --> 00:30:44,761
[猫の鳴き声]

732
00:30:44,761 --> 00:30:46,638
[あえぎ声]

733
00:30:46,638 --> 00:30:47,722
[笑い]

734
00:30:47,722 --> 00:30:50,308
神様、ジュジュ、あなたは私を怖がらせました。

735
00:30:50,308 --> 00:30:51,726
ここで何をしているの？

736
00:30:51,726 --> 00:30:53,478
ああ、ケビンは本当に欲しかった
あなたの新しい場所を見るために、それで--

737
00:30:53,478 --> 00:30:54,854
ああ、わかりました。
はい、確かに。

738
00:30:54,854 --> 00:30:56,690
わかりました、わかりました。
大丈夫だよ、ベイビー。

739
00:30:56,690 --> 00:30:59,693
寝室を見に行くことができます。

740
00:30:59,693 --> 00:31:04,698
そして、私たちがここにいる間、
私たちはただお風呂に入ることにしました。

741
00:31:04,698 --> 00:31:06,574
- しなきゃ。
- とてもうまくいっているよ。

742
00:31:06,574 --> 00:31:07,951
[舌打ち]

743
00:31:07,951 --> 00:31:09,285
誰かが言及した場合
私がここにいたことをあなたに伝え、

744
00:31:09,285 --> 00:31:12,455
それはつまり
私はずっと良くなっているということ

745
00:31:12,455 --> 00:31:14,541
彼より秘密を守るのが得意だ。

746
00:31:14,541 --> 00:31:16,751
待って、他の人がここにいたの？

747
00:31:16,751 --> 00:31:18,378
<i>人間の膀胱は</i>

748
00:31:18,378 --> 00:31:21,214
<i>満員とみなされないのは次のとおりです
液体が 2 カップ入ります。</i>

749
00:31:21,214 --> 00:31:25,343
<i>または、この場合、そのローカル
ジョセフが飲んでいるビール</i>

750
00:31:28,179 --> 00:31:30,306
<i>予想よりも早かったです。</i>

751
00:31:30,306 --> 00:31:33,476
<i>たぶんあの地ビールのせいで
すでに尿のよう</i>です。

752
00:31:37,063 --> 00:31:39,065
こんにちは、アスタ、友達です。
-うーん。

753
00:31:39,065 --> 00:31:40,400
ここで何をしているの？

754
00:31:40,400 --> 00:31:43,570
あげるのを忘れてしまいました
あなたは幸運です

755
00:31:43,570 --> 00:31:45,780
デートの前にハグをする。

756
00:31:45,780 --> 00:31:49,117
ああ、幸運を祈ります。

757
00:31:49,117 --> 00:31:50,201
わかりました。

758
00:31:50,201 --> 00:31:51,828
それは甘いですね、
でも、もう行ってもいいです。

759
00:31:51,828 --> 00:31:52,787
フライドポテトもいくつか。

760
00:31:52,787 --> 00:31:53,997
ハリー。

761
00:31:53,997 --> 00:31:56,041
<i>♪ ♪</i>

762
00:32:01,671 --> 00:32:02,088
[ドアベルが鳴る]

763
00:32:03,548 --> 00:32:05,008
<i>[ソフトミュージック]</i>

764
00:32:05,008 --> 00:32:06,176
- ああ。
- こんにちは、ホーソーンさん。

765
00:32:06,176 --> 00:32:07,802
- こんにちは。
- マックスはいますか？

766
00:32:07,802 --> 00:32:09,929
はい、確かに。
さあ、入ってください。

767
00:32:09,929 --> 00:32:13,892
マックス、サハルがここにいます。

768
00:32:13,892 --> 00:32:15,477
わかりました。

769
00:32:15,477 --> 00:32:18,063
行きます
夕食を拾う。

770
00:32:18,063 --> 00:32:20,982
ああ、サハル、
私たちと一緒に食べたいですか？

771
00:32:20,982 --> 00:32:22,359
結構です。

772
00:32:22,359 --> 00:32:24,027
テイクアウトでは食べないので、
なぜなら、パッケージが

773
00:32:24,027 --> 00:32:25,695
ゆっくりと地球を破壊していく。

774
00:32:25,695 --> 00:32:27,614
ノーと言うだけで大丈夫です。

775
00:32:31,451 --> 00:32:32,827
どこにいましたか？

776
00:32:32,827 --> 00:32:34,704
あなたは私に会うはずだった
コミックストアで

777
00:32:34,704 --> 00:32:36,414
それで新入社員を見つけることができました。

778
00:32:36,414 --> 00:32:39,417
言いたかった、私はしたくない
あの子たちと友達になるために。

779
00:32:39,417 --> 00:32:41,544
私たちのグループは大丈夫です
私たち二人だけで。

780
00:32:41,544 --> 00:32:44,172
二人はグループではない。
カップルですよ。

781
00:32:44,172 --> 00:32:46,132
2人は少ないと思ってた。

782
00:32:46,132 --> 00:32:48,843
-なぜそう思うのですか？
-韻を踏んでいますね。

783
00:32:48,843 --> 00:32:53,682
ほら、人が多ければ多いほどいいよ
なぜなら、あなたには決して分からないからです

784
00:32:53,682 --> 00:32:55,308
誰かを失うかもしれないとき。

785
00:32:55,308 --> 00:32:57,143
誰を失うことになるのでしょうか？

786
00:32:59,354 --> 00:33:01,356
自分。

787
00:33:01,356 --> 00:33:03,191
何？

788
00:33:03,191 --> 00:33:04,901
私は去ります、マックス。

789
00:33:04,901 --> 00:33:06,027
刑務所へ?

790
00:33:06,027 --> 00:33:07,278
何？

791
00:33:07,278 --> 00:33:08,697
いいえ。

792
00:33:08,697 --> 00:33:10,907
テストしてみました
権威ある学術プログラム

793
00:33:10,907 --> 00:33:13,743
才能のある子供たちにとって
カリフォルニアで。

794
00:33:13,743 --> 00:33:17,163
しかし、そこから離れることはできません。

795
00:33:17,163 --> 00:33:18,623
ごめんなさい
もっと早く言わなかったのです。

796
00:33:18,623 --> 00:33:20,542
もしあなたが
新しい友達が何人かいた

797
00:33:20,542 --> 00:33:24,129
一緒に過ごすために、
私が去っても気にしないでしょう。

798
00:33:24,129 --> 00:33:26,214
もちろん気にしています。

799
00:33:26,214 --> 00:33:28,008
あなたは唯一の本当の友達です
私は今までそうではなかった

800
00:33:28,008 --> 00:33:29,759
自分が変人であるように感じさせる。

801
00:33:29,759 --> 00:33:31,469
あなたは変人ではありません。

802
00:33:31,469 --> 00:33:32,846
あなたは特別です。

803
00:33:32,846 --> 00:33:34,639
さて、それは
エイリアントラッカーはいなくなった、

804
00:33:34,639 --> 00:33:37,183
あなたはただ一人です
宇宙人を特定できる人。

805
00:33:37,183 --> 00:33:39,477
ご存知ですか？
ユニークな贈り物は何ですか？

806
00:33:39,477 --> 00:33:41,062
待って。

807
00:33:41,062 --> 00:33:43,106
言ってるの？
私が新しいエイリアン追跡者ですか？

808
00:33:43,106 --> 00:33:44,774
私が全能であるということですか？

809
00:33:44,774 --> 00:33:45,942
何？

810
00:33:45,942 --> 00:33:47,277
いいえ、正確にはそうではありません--

811
00:33:47,277 --> 00:33:49,404
真実だけが可能ですか

812
00:33:49,404 --> 00:33:52,615
エイリアントラッカー
テーザー銃を持ち上げることができますか？

813
00:33:52,615 --> 00:33:54,951
さて、実際に持ち運んでみました
ハリーの家から出たものです--

814
00:33:54,951 --> 00:33:56,286
私がその者です。

815
00:33:56,286 --> 00:33:58,329
私はエイリアントラッカーです。

816
00:33:58,329 --> 00:34:01,249
私は彼であり、彼は私です。

817
00:34:02,959 --> 00:34:06,421
そう、地球は大丈夫です。

818
00:34:06,421 --> 00:34:07,922
やあ、ダン。
注文の準備はできていますか?

819
00:34:07,922 --> 00:34:10,467
ちょっと待ってください。

820
00:34:10,467 --> 00:34:12,260
ああ、こんにちは、ケイラ。

821
00:34:12,260 --> 00:34:14,179
こんにちは、レイチェル。
-うーん。

822
00:34:14,179 --> 00:34:15,263
調子はどう？

823
00:34:15,263 --> 00:34:16,639
ああ、元気だよ。

824
00:34:16,639 --> 00:34:18,391
私はちょうど
テイクアウトをいくつか手に入れます。

825
00:34:18,391 --> 00:34:21,561
- さあ、座ってください。
- ああ、ありがとう。

826
00:34:21,561 --> 00:34:23,938
ああ、ご存知の通り、私は--

827
00:34:23,938 --> 00:34:26,608
あまり得られない
フクロウのおかげで眠りが浅くなりました

828
00:34:26,608 --> 00:34:29,652
私の窓の外にはそれが
夜も眠れない。

829
00:34:29,652 --> 00:34:32,030
あなたはフクロウを飼っています
家の外で？

830
00:34:32,030 --> 00:34:33,948
うん。

831
00:34:33,948 --> 00:34:35,950
なぜ？

832
00:34:35,950 --> 00:34:38,328
まあ、それはただ、
私たちの人々のために

833
00:34:38,328 --> 00:34:40,413
フクロウは少しタブーです。

834
00:34:40,413 --> 00:34:41,664
彼らは死の使者なのです。

835
00:34:41,664 --> 00:34:42,874
何？

836
00:34:42,874 --> 00:34:44,250
はい、それ以上です
比喩のように。

837
00:34:44,250 --> 00:34:45,752
きっと大丈夫だよ。
そしてさあ。

838
00:34:45,752 --> 00:34:47,087
私たちはコロラドにいます。

839
00:34:47,087 --> 00:34:49,339
フクロウが出てくるよ
あちこちを飛んでいます。

840
00:34:49,339 --> 00:34:50,924
そうですね、フクロウは飛んでいません。

841
00:34:50,924 --> 00:34:55,053
それはただ外に座っているだけです
私の窓から私を見つめます。

842
00:34:56,262 --> 00:34:57,806
さあ、ケイト。

843
00:34:57,806 --> 00:35:01,351
ハンバーガー３個、
ベンにとってはさらに良いことができました。

844
00:35:01,351 --> 00:35:04,646
[笑い] 彼がそう願っています
靴の革を楽しんでいます。

845
00:35:07,023 --> 00:35:08,358
[咳払い]

846
00:35:08,358 --> 00:35:09,859
何が起こっているのでしょうか？

847
00:35:09,859 --> 00:35:11,528
食べ物に何か問題がありますか？

848
00:35:11,528 --> 00:35:14,948
ケイトはフクロウを座らせています
彼女の窓の外。

849
00:35:14,948 --> 00:35:17,075
それはただ彼女を見つめるだけです。

850
00:35:19,494 --> 00:35:22,414
この杉を持って行って、
ケイト、そして燃やしてください

851
00:35:22,414 --> 00:35:24,207
あなたの家のどの部屋にも。

852
00:35:24,207 --> 00:35:26,626
ただしライターは使わないでください。
マッチを使います。

853
00:35:26,626 --> 00:35:27,711
何てことだ。

854
00:35:27,711 --> 00:35:30,714
通常はセージを使用します
またはスウィートグラス。

855
00:35:30,714 --> 00:35:32,048
でも、こっちの方が強いですよ。

856
00:35:32,048 --> 00:35:35,468
さらに多くのことを提供します
必要な保護。

857
00:35:35,468 --> 00:35:37,220
杉を燃やすだけでいいですか？

858
00:35:37,220 --> 00:35:38,680
きっと大丈夫だよ。

859
00:35:38,680 --> 00:35:40,849
待って、来てくれませんか
家に行って手伝ってくれる？

860
00:35:40,849 --> 00:35:43,226
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

861
00:35:43,226 --> 00:35:45,437
ダン、していただけますか...

862
00:35:47,439 --> 00:35:48,815
<i>よろしいですか
デザートはいりません</i>

863
00:35:48,815 --> 00:35:50,108
<i>それとも別の飲み物でもいいですか？</i>

864
00:35:50,108 --> 00:35:52,360
<i>いいえ、ありがとう。
でもご存知の通り --</i>

865
00:35:52,360 --> 00:35:54,487
我慢する必要がありますか
不法侵入の兆候はありませんか？

866
00:35:54,487 --> 00:35:56,072
あなたは3つ持っています
数秒で教えてください

867
00:35:56,072 --> 00:35:57,365
なぜ聞いているのですか
アスタとのデートに、

868
00:35:57,365 --> 00:35:59,242
それとも行きます
このたわごとを粉砕するために。

869
00:35:59,242 --> 00:36:00,493
私は気にしない。

870
00:36:00,493 --> 00:36:02,746
壊れたら買います。

871
00:36:02,746 --> 00:36:05,707
<i>[緊迫した音楽]</i>

872
00:36:05,707 --> 00:36:07,917
<i>♪ ♪</i>

873
00:36:07,917 --> 00:36:09,377
[叫び声]

874
00:36:09,377 --> 00:36:11,004
それははるかに多くの部分です
思っていたよりも。

875
00:36:11,004 --> 00:36:13,340
あなたはとても愚かです！

876
00:36:13,340 --> 00:36:16,843
今、世界は終わるだろう、
そしてそれはあなたのせいになります。

877
00:36:16,843 --> 00:36:18,428
一体何だ
話しているの？

878
00:36:18,428 --> 00:36:20,930
ジョセフはグレイの宇宙人です。

879
00:36:20,930 --> 00:36:22,474
何？

880
00:36:22,474 --> 00:36:24,309
そしてあなたはアスタにさせます
彼と一緒に出かけますか？

881
00:36:24,309 --> 00:36:26,811
把握する必要があった
グレーは何だ

882
00:36:26,811 --> 00:36:29,105
宇宙人がここでやっていた。

883
00:36:29,105 --> 00:36:30,899
ああ、アスタの命を危険にさらして？

884
00:36:30,899 --> 00:36:35,236
私はアスタを守っていた
日付を聞くことで、

885
00:36:35,236 --> 00:36:38,490
でもあなたはラジオを壊してしまいました。

886
00:36:38,490 --> 00:36:40,158
どうしてアスタにそんなことができたんだ？

887
00:36:40,158 --> 00:36:41,618
あなたは悪い友達です。

888
00:36:41,618 --> 00:36:42,994
選び出す。

889
00:36:42,994 --> 00:36:44,788
拾って、くそー。

890
00:36:44,788 --> 00:36:46,456
心配しないでください。

891
00:36:46,456 --> 00:36:48,291
彼は彼女を傷つけないだろう
彼らが公の場にいるとき。

892
00:36:48,291 --> 00:36:52,170
さて、彼らはローランの家を去りました。

893
00:36:52,170 --> 00:36:53,338
よし。

894
00:36:53,338 --> 00:36:55,131
彼らは向かっています
私たちのアパートへ。

895
00:36:55,131 --> 00:36:56,549
アスタを追跡していますか？

896
00:36:56,549 --> 00:36:58,385
私がしていたことをあなたもやっているのです。

897
00:36:58,385 --> 00:37:00,679
不気味なだけだ
やれば。

898
00:37:01,971 --> 00:37:03,807
一緒に乗ってもいいですか？

899
00:37:03,807 --> 00:37:05,558
ああ、いいえ。

900
00:37:05,558 --> 00:37:08,603
うん、優しかったよ
私たちの特別なこと。

901
00:37:08,603 --> 00:37:11,064
私とお父さんが行ったとき
釣り、分かりませんが、

902
00:37:11,064 --> 00:37:14,651
それは残りのようだった
世界には存在しませんでした。

903
00:37:14,651 --> 00:37:16,236
[笑い]

904
00:37:16,236 --> 00:37:17,904
<i>[ソフトミュージック]</i>

905
00:37:17,904 --> 00:37:20,990
お母さんはどうですか？

906
00:37:20,990 --> 00:37:26,329
ああ、彼女はいなかった。

907
00:37:26,329 --> 00:37:28,206
[ドアを叩く音]

908
00:37:28,206 --> 00:37:31,042
- ああ。
- おい。

909
00:37:31,042 --> 00:37:33,044
- [うめき声]
- ああ、大丈夫ですか？

910
00:37:33,044 --> 00:37:34,087
[うなり声]
ああ、いいえ。

911
00:37:34,087 --> 00:37:35,630
いいえ、私は-- [咳払い]

912
00:37:35,630 --> 00:37:36,965
[吐く]

913
00:37:36,965 --> 00:37:39,843
私はひどいフィッシュサンドイッチを食べました、
だから私は病気です。

914
00:37:39,843 --> 00:37:43,888
[吐く]
アスタと二人きりになればいいのに。

915
00:37:43,888 --> 00:37:45,098
おお。

916
00:37:45,098 --> 00:37:47,308
- [吐き気]
- わかりました、ここにいます。

917
00:37:47,308 --> 00:37:48,893
すべてうまくいくよ。

918
00:37:48,893 --> 00:37:50,854
そうそう。
[吐く]

919
00:37:50,854 --> 00:37:51,980
そうですね。

920
00:37:51,980 --> 00:37:54,232
まあ、多分行くべきです。
ありがとう。

921
00:37:54,232 --> 00:37:55,650
ごめんなさい。

922
00:37:55,650 --> 00:37:57,360
ありがとう
素敵な夜のために、そして--

923
00:37:57,360 --> 00:37:58,862
[吐き気]

924
00:37:58,862 --> 00:38:00,071
もしかしたらできるかもしれない
いつかまたやってください。

925
00:38:00,071 --> 00:38:02,532
よし。わかりました。

926
00:38:02,532 --> 00:38:04,534
よし。
何か言っておきたいことがあります。

927
00:38:04,534 --> 00:38:06,244
待てよ、あれは演技だったのか？

928
00:38:06,244 --> 00:38:08,538
- 私は彼を追い出さなければなりませんでした。
- なぜ？

929
00:38:08,538 --> 00:38:10,248
私を求めていたのはあなたです
このデートに行くことに。

930
00:38:10,248 --> 00:38:12,375
あなたは私に新しい下着を買わせました。

931
00:38:12,375 --> 00:38:14,544
座ってください。

932
00:38:14,544 --> 00:38:16,755
そして、ええと、多分始めます
そのワインを飲んでいます。

933
00:38:16,755 --> 00:38:18,256
- えと--
- ボトルから。

934
00:38:18,256 --> 00:38:19,674
今、あなたは私を怖がらせています。

935
00:38:19,674 --> 00:38:21,593
どうしたの？

936
00:38:21,593 --> 00:38:22,969
ハリー。

937
00:38:22,969 --> 00:38:26,389
<i>[緊迫した音楽]</i>

938
00:38:26,389 --> 00:38:27,682
ハリーはここで何をしているのですか？

939
00:38:27,682 --> 00:38:30,894
はい、ハリー、
ここで何をしているのですか？

940
00:38:32,187 --> 00:38:37,817
ジョセフはグレイの宇宙人です
地球を破壊するためにここにいます。

941
00:38:37,817 --> 00:38:38,943
何？

942
00:38:38,943 --> 00:38:40,862
[うめき声]

943
00:38:40,862 --> 00:38:44,282
そしてあなたは私を行かせてくれました
彼とデート中？

944
00:38:44,282 --> 00:38:49,371
また、ジュディ・プーパーはあなたの
許可なく浴槽。

945
00:38:49,371 --> 00:38:51,456
彼女を信じられますか？

946
00:39:00,882 --> 00:39:02,258
気分も良くなると思います
誰かが何か言ったら。

947
00:39:05,053 --> 00:39:07,639
なんとも悪い宇宙人だ。

948
00:39:07,639 --> 00:39:10,308
あなたは悪いです！
- いいえ、それで彼を殴らないでください。

949
00:39:10,308 --> 00:39:11,976
大丈夫。

950
00:39:11,976 --> 00:39:13,311
今、あなたは
ハリーが誰なのか知っている、

951
00:39:13,311 --> 00:39:14,646
あなたもすべきです
彼はそうではないことを知っています

952
00:39:14,646 --> 00:39:16,189
感情的に進化した
区別するには十分

953
00:39:16,189 --> 00:39:17,440
正しいことと間違っていることの間。

954
00:39:17,440 --> 00:39:19,317
彼は基本的に子供です。
- ただの子供よ。

955
00:39:19,317 --> 00:39:22,070
- 彼はそれが分かりません。
- 理解できません。

956
00:39:22,070 --> 00:39:23,530
でも、それでも彼を殴りたい。

957
00:39:23,530 --> 00:39:26,825
私がやっただけだから
地球を救おうとしていた。

958
00:39:26,825 --> 00:39:28,827
OK、でも話しました
この前にこれについて。

959
00:39:28,827 --> 00:39:32,163
あなたは誰かにそんなことしませんよ
あなたが気にかけていること。

960
00:39:32,163 --> 00:39:35,041
地球のことも気にかけています。

961
00:39:35,041 --> 00:39:37,502
他に選択肢はありませんでした。

962
00:39:37,502 --> 00:39:39,879
お願いです、ハリー、行ってください。

963
00:39:39,879 --> 00:39:42,882
<i>[暗い音楽]</i>

964
00:39:42,882 --> 00:39:49,848
<i>♪ ♪</i>

965
00:39:52,809 --> 00:39:54,185
[ため息]

966
00:39:54,185 --> 00:39:58,064
わかるだろう、私はもっと怒っている
ハリーよりも自分に。

967
00:39:58,064 --> 00:40:01,234
[鋭く吸い込む]
私の何が間違っているのでしょうか？

968
00:40:01,234 --> 00:40:03,528
ようやく行きたい気分になってきた
初めてのデートで

969
00:40:03,528 --> 00:40:05,196
ジミー以来、どうすればいいですか？

970
00:40:05,196 --> 00:40:07,532
また嫌な奴を選んでしまう。

971
00:40:07,532 --> 00:40:09,200
自分を責めることはできません。

972
00:40:09,200 --> 00:40:11,619
来て。

973
00:40:11,619 --> 00:40:13,747
いや、ただ運が悪いだけだ。

974
00:40:13,747 --> 00:40:15,915
無理だ――諦めるわけにはいかない。

975
00:40:15,915 --> 00:40:17,167
[電話の音]

976
00:40:18,752 --> 00:40:21,296
[ため息]
「楽しかったです。

977
00:40:21,296 --> 00:40:24,716
今夜のあなたはとてもきれいに見えました。
また会えますか？」

978
00:40:24,716 --> 00:40:26,551
ああ。
- ああ、それはちょっと甘いですね - いや。

979
00:40:26,551 --> 00:40:29,846
- なんてこった？
- 諦めたほうがいいよ。

980
00:40:29,846 --> 00:40:32,974
<i>[ヴァン・モリソンの「Bein' Green」]</i>

981
00:40:32,974 --> 00:40:34,726
<i>♪ ♪</i>

982
00:40:34,726 --> 00:40:37,395
<i>私は以前は好きでした
一人で働く</i>

983
00:40:37,395 --> 00:40:39,606
<i>♪ ♪</i>

984
00:40:39,606 --> 00:40:43,109
<i>しかし、人間として、
あなたは決して一人ではありません。</i>

985
00:40:43,109 --> 00:40:45,695
わかりました。

986
00:40:45,695 --> 00:40:48,615
- 夜。
- 夜。

987
00:40:48,615 --> 00:40:52,035
<i>あらゆる決断
あなたが行うことは他の人に影響を与えます。</i>

988
00:40:52,035 --> 00:40:54,579
<i>♪もっと素敵なことができたら♪</i>

989
00:40:54,579 --> 00:40:59,876
<i>♪ 真っ赤になって
またはイエローまたはゴールド♪</i>

990
00:40:59,876 --> 00:41:03,922
<i>♪ あるいはそれ以上のもの
カラフルですね♪</i>

991
00:41:03,922 --> 00:41:05,131
<i>♪ ♪</i>

992
00:41:05,131 --> 00:41:07,509
<i>♪その通りです♪</i>

993
00:41:07,509 --> 00:41:09,761
<i>♪違う、違う♪</i>

994
00:41:09,761 --> 00:41:11,096
<i>おそらくそれが人間の理由</i>

995
00:41:11,096 --> 00:41:13,515
<i>困難と格闘する
常に決定を下す</i>

996
00:41:13,515 --> 00:41:15,308
<i>♪ ♪</i>

997
00:41:15,308 --> 00:41:18,687
<i>♪ あなたは混ざり合っているようです
たくさんいるよ♪</i>

998
00:41:18,687 --> 00:41:21,106
<i>♪ 普通の、毎日の♪</i>

999
00:41:21,106 --> 00:41:24,275
<i>小さいものもある
影響を受けるのは少数のみです。</i>

1000
00:41:24,275 --> 00:41:25,610
<i>♪ ♪</i>

1001
00:41:25,610 --> 00:41:27,779
そうすべきだと思います
家を売ります。

1002
00:41:27,779 --> 00:41:30,615
<i>♪目立つよう
水の中でキラキラ輝きます♪</i>

1003
00:41:30,615 --> 00:41:34,077
<i>その他の決定は非常に重要です
それらは地球全体に影響を与えます。</i>

1004
00:41:34,077 --> 00:41:37,163
<i>自分がいつ何をしているのか分かっていた
私はアスタにジョセフとデートするように言いました。</i>

1005
00:41:37,163 --> 00:41:39,666
<i>私は決断を下していました
地球はもっと</i>あるということ

1006
00:41:39,666 --> 00:41:41,835
<i>誰よりも重要</i>

1007
00:41:41,835 --> 00:41:44,004
<i>しかし、もしそうなったらどうなるでしょうか
1 人が</i>感じています

1008
00:41:44,004 --> 00:41:46,131
<i>何よりも重要ですか?</i>

1009
00:41:46,131 --> 00:41:48,341
<i>もしあなたが彼らを愛していたらどうしますか
たくさんあるので、あなたが選ぶでしょう</i>

1010
00:41:48,341 --> 00:41:50,635
<i>彼らにとって何が最善なのか
何が最善かを考える</i>

1011
00:41:50,635 --> 00:41:52,887
<i>地球全体で?</i>

1012
00:41:52,887 --> 00:41:57,308
<i>もし私がスーパーヒーローなら、
アスタは私のクリプトナイトです。</i>

1013
00:41:57,308 --> 00:41:59,185
[あえぎ声]

1014
00:41:59,185 --> 00:42:00,895
[ため息]

1015
00:42:00,895 --> 00:42:02,689
ハリー？

1016
00:42:03,690 --> 00:42:06,192
ハリー、あなたは私を怖がらせました。

1017
00:42:07,861 --> 00:42:09,571
[うなり声]

1018
00:42:09,571 --> 00:42:11,948
ここで何をしているの？

1019
00:42:13,283 --> 00:42:14,826
泣いていますか？

1020
00:42:14,826 --> 00:42:18,121
あなたを殺すためにここに来たのです。

1021
00:42:18,121 --> 00:42:19,289
それは今何ですか？

1022
00:42:19,289 --> 00:42:21,750
ああ、心配しないでください。

1023
00:42:21,750 --> 00:42:23,918
私にはそれができませんでした。

1024
00:42:23,918 --> 00:42:29,591
たとえそうしたとしても、あなたの殺人は
優しくて痛くないでしょう。

1025
00:42:29,591 --> 00:42:31,843
（笑）
わかりました。

1026
00:42:31,843 --> 00:42:34,346
まあ、それは良いことです。

1027
00:42:34,346 --> 00:42:36,181
アスタ、どうすればいいの？

1028
00:42:36,181 --> 00:42:38,600
手に入れることができたかもしれない
ジョセフさんからの情報ですが、

1029
00:42:38,600 --> 00:42:42,854
そうなる情報
地球を救うのを手伝ってください。

1030
00:42:43,980 --> 00:42:47,108
でもやめなければならなかった
あなたのせいで。

1031
00:42:47,108 --> 00:42:51,363
私はいつも持っています
あなたのせいでやめます。

1032
00:42:51,363 --> 00:42:52,906
理解できない。

1033
00:42:52,906 --> 00:42:55,075
私はあなたのことを大切にしすぎています。

1034
00:42:56,868 --> 00:43:01,039
ただあなたを殺せるとしたら、
世界を救うことができた。

1035
00:43:01,039 --> 00:43:04,000
でも、もし私があなたを救ったら、
それから世界は死ぬ

1036
00:43:04,000 --> 00:43:07,337
そしてあなたはそれとともに死ぬ、
それで、なぜ私はあなたを殺すことができないのですか？

1037
00:43:07,337 --> 00:43:11,049
[すすり泣き]
- ああ、ハリー。

1038
00:43:11,049 --> 00:43:12,258
ああ、ハル――

1039
00:43:12,258 --> 00:43:13,677
あなたは今、私を恐れています。

1040
00:43:13,677 --> 00:43:15,804
いいえ、私はあなたを知っています
決して私を殺さないだろう。

1041
00:43:15,804 --> 00:43:18,556
<i>[ソフトミュージック]</i>

1042
00:43:18,556 --> 00:43:20,141
そして、私はあなたを助けるつもりです。

1043
00:43:20,141 --> 00:43:22,811
させません
任務に失敗する。

1044
00:43:22,811 --> 00:43:24,729
自殺するんですか？

1045
00:43:24,729 --> 00:43:26,898
あなたはとても良い友達です！

1046
00:43:26,898 --> 00:43:29,567
- おお。
- あなたは良い友達ですね。

1047
00:43:29,567 --> 00:43:31,194
いいえ。

1048
00:43:31,194 --> 00:43:32,737
どれか知っていますか
最高のものの

1049
00:43:32,737 --> 00:43:34,155
人間であることについてですか？

1050
00:43:34,155 --> 00:43:35,657
コロン。

1051
00:43:35,657 --> 00:43:36,908
選択。

1052
00:43:36,908 --> 00:43:39,703
私たちは何をするかを選択します、いいですか？

1053
00:43:39,703 --> 00:43:42,288
続けていきます
ジョセフとの別のデート。

1054
00:43:42,288 --> 00:43:43,957
いいえ、それはできません。

1055
00:43:43,957 --> 00:43:46,751
グレイの宇宙人
とても危険です。

1056
00:43:46,751 --> 00:43:49,295
知っている。
しかし、私は行くことを選びます。

1057
00:43:49,295 --> 00:43:52,882
そして--そして今回は、あなたはそうしません
バッグの中にマイクを隠さなければなりません。

1058
00:43:52,882 --> 00:43:54,467
何か分かるよ
あなたは知る必要があります。

1059
00:43:54,467 --> 00:43:57,220
あなたと私は行きます
一緒に地球を救うために。

1060
00:43:57,220 --> 00:43:59,264
<i>問題
チームとして働く</i>

1061
00:43:59,264 --> 00:44:01,808
<i>時々違う
人々はあなたを引き留めることができます。</i>

1062
00:44:01,808 --> 00:44:04,769
<i>でも頑張ってください
スーパーヒーローには相棒がいます。</i>

1063
00:44:04,769 --> 00:44:07,647
<i>スーパーマンにもロイス レーンがいる</i>

1064
00:44:08,982 --> 00:44:11,568
<i>権利がある場合
チームのメンバー</i>

1065
00:44:11,568 --> 00:44:13,611
<i>彼らはあなたを妨げません。</i>

1066
00:44:13,611 --> 00:44:15,947
<i>彼らはあなたを高めてくれます。</i>

1067
00:44:15,947 --> 00:44:20,243
<i>♪ 簡単じゃない、簡単じゃない♪</i>

1068
00:44:20,243 --> 00:44:23,872
<i>♪ 緑であること♪</i>

1069
00:44:23,872 --> 00:44:27,167
<i>♪ 溶け込んでるみたいね
たくさんあるよ♪</i>

1070
00:44:27,167 --> 00:44:32,380
<i>♪ 平凡な日常のこと♪</i>

1071
00:44:32,380 --> 00:44:35,592
<i>♪そして人々は通り過ぎる傾向があります
あなたは違うから、あなたは♪</i>

1072
00:44:35,592 --> 00:44:38,803
<i>♪目立つよう
水の中でキラキラ輝きます♪</i>

1073
00:44:38,803 --> 00:44:42,766
<i>♪ あるいは空の星たち♪</i>

1074
00:44:42,766 --> 00:44:46,019
<i>♪ ♪</i>

1075
00:44:46,019 --> 00:44:50,398
<i>♪ でも緑は
春の色♪</i>


